Uzależnienia po niemiecku, narkotyki, przydatne zwroty

abstynencja - Abstinenz f
alkohol - Alkohol
alkoholik - Alkoholiker m
alkoholik - Trinker m
alkoholizm - Alkoholismus m
alkoholizm - Trunksucht f
alkoholowy - alkoholisch
amfetamina - Amphetamin n
amfetamina (potocznie) - A / Amph(e) / Pep / Speed / Schnelles / Peter
anaboliki - Anabolika f
barbituriany - Barbiturate f
bezalkoholowy - alkoholfrei
brać narkotyki - Drogen nehmen
być kompletnie pijanym - volltrunken sein
być na odwyku - einen Entzug machen
być na rauszu - einen Schwips haben
być nałogowym palaczem - nikotinabgängig sein
być pijanym - betrunken sein
być pijanym - blau sein
być pijanym - besoffen sein
być pijanym (potocznie) - besoffen sein
być pod wpływem alkoholu - blau sein
być pod wpływem alkoholu - betrunken sein
być pod wpływem alkoholu - unter Alkohol stehen
być pod wpływem alkoholu(dosadnie) - besoffen sein
być pod wpływem narkotyków (potocznie) - genug haben
być podchmielonym - einen Rausch haben
być podpitym - angetrunken sein
być uzależnionym - abhängig sein
być uzależnionym od - abhängig sein von
być uzależniowy od czegoś - abhängig sein von etwas
człowiek uzależniony od alkoholu - Alkoholabhängige m
ćpać - (~) Drogen nehmen
ćpać - fixen
ćpun - Junkie / Drogensüchtige m
dawka - Dosis f
dawka śmiertelna - tödliche Dosis f
dopamina - Dopamin n
dym, smog - Tabakrauch m
dym, smog - Tabakqualm m
ecstasy - Ecstasy
ekstaza - Ekstase f
fajka - Pfeife f
gasić papierosa - Zigarette ausmachen f
gra hazardowa - Glückspiel n
gry hazardowe - Hasardspiel n
grzybki halucynogenne - halozinogenen Pilze f
grzybki halucynogenne (potocznie) - Pilze / (Magic) Mushrooms / Psilos / Shrooms / kleine Freunde
halucynacje - Halluzination f
haszysz - Haschisch n
haszysz (potocznie) - Becks / Braunes / Brock / Brösel / Dole / Dope / Hasch / Haschisch / Kanten / Kawumm / Mok / Nugat / Nugger / Nuggy / Peace / Piece / Platte / Pot / Schür / Shit / Standard / Stein / Häsche / Polle / Honig
hazard - Hasard n
hazard - Hasard m
heroina - Heroin n
heroina (potocznie) - Shore / Caca / Caballo / Gift / H (meist ausgesprochen als ""äitsch"") / Harry / Hero / Horse / Junk / Smack / Stoff / Teer / Braunes / Thai-H / China-White
instytucja odwykowa - Entziehungsanstalt f
izolacja - Isolierung f
jarać (mowa pot.) - kiffen
jedzienie kompulsywne - Essanfall m
jeść za dużo - zuviel essen
joint - Joint m
kokaina - Kokain n
kokaina (potocznie) - Coca / Coke / Cokie / Florida Snow / Heaven Dust / Koks / Kolumbianischer Kaffee / Schnee / White Lady / Weißes Gold / Yuga / Real disco stuff (blow)
lekomania - Medikamentensucht f
LSD - LSD, das
LSD (potocznie) - Acid / Blotter / Liquid / Micro / Paper / Pappe / Säure / Trip / Ticket
marihuana - Marihuana n
marihuana(potocznie) - Becks / Buds / Buffe / Ganja / Goba / Goma / Gras / Grünes / Güf / Hanf / Haz / Kaya / Maria / Marihuana / Marijuana / Mary-Jane / Miaz / Plack / Pöken / Sinsemilla / Tical / Weed / Weedy
mieć kaca - einen Kater haben
mieć mocną głowę - trinkfest sein
mieć skłonność do rozrzutności - ein Hang zur Verschwendung haben
miękkie narkotyki - weichen Drogen f
morfina - Morphium n
nadmierne spożycie tabaki - übermäßiger Tabakgenuss
nadużycie alkoholu - Alkoholmissbrauch m
nadużywać alkoholu - Alkoholmißbrauch m
nałogowe robienie zakupów - Kaufsucht f
nałogowiec - Süchtige m
nałogowy palacz - Nikotinabhängige m
nałogowy pijak - gewohnheitsmäßiger Trinker
nałóg - Sucht f
nałóg - Laster n
nałóg hazardu - Spielleidenschaft f
nałóg hazardu - Spielsucht f
nałóg kupowania - Kaufsucht f
namiętnie odwiedzać kluby - leidenschaftlich Clubs besuchen
namiętnie odwiedzać kluby z grami - leidenschaftlich die Spielzentren besuchen
narkoman - (Drogen-)Abhängige m
narkomania - Drogenabhängigkeit f
narkotyk - Droge f -
narkotyk - Rauschgift n
narkotyki - Droge f
narkotyki - Rauschgift n
narkotyki mocne - harte Drogen
narkotyki słabe - leichte Drogen
narkotyzować się - sich berauschen
narkotyzować się - Rauschgift nehmen
nie móc się oprzeć - nicht widerstehen können
nie znosić alkoholu - keinen Alkohol vertragen
niedopałek, pet - Zigarettenstummel m
niedopałek, pet - Kippe f
niepalący - Nichtraucher m
niezadymione powietrze - rauchfreie Luft
niezależny - (hier:) nicht abhängig
nikotyna - Nikotin n
odurzający - berauschend
odwyk - Entzug m
odzwyczaić się - sich abgewöhnen
opiat - Opiat n
opiaty - Opiate f
palacz - Raucher m
palacz marihuany - Grasraucher m
palacz nałogowy - Kettenraucher m
palic haszysz - haschen
palić - rauchen
palić haszysz - Haschisch rauchen n
palić haszysz - haschen
palić haszysz - Haschisch rauchen
palić opium - Opium rauchen n
palić papierosy - rauchen
palić skręta - eine Selbstgedrehte rauchen
papieros - Zigarette f
papierosy - Zigaretten f
pastylki - Tabletten f
pet - Kippe f
pić alkohol - (Alkohol) trinken
pić jak świnia (pot.wulg.) - wie ein Loch saufen
pijak - Säufer m
pijak - Saufbold m
pociąg do - Hang zu m
pod dzialaniem narkotyku - unter dem Einfluß von Betäubungsmitteln
pod wpływem narkotyków - pastylek - unter Drogeneinfluß / Tabletteneinfluß
poddać się skłonności - sich seinem Hang überlassen
poddać się skłonności - sich einem Laster hingeben
popadać w alkoholizm - dem Alkohol verfallen
popaść w nałóg alkoholowy - dem Alkohol verfallen
popaść w uzależnienie - in Abhängigkeit geraten
poradnia dla - Beratungsstelle für f
pracoholik - Workaholic m
przepalać - verrauchen
przestać pić (na pewien czas) - mit dem Trinken (für eine Weile) aufhören
przeżyć trip - den Trip überleben
przyjemność - Vergnügen n
przyzwyczajenie - Gewöhnung f
rakotwórcze części składowe - krebserzeugende Bestandteile
rzucić nałóg - Sucht ablegen / überwinden f
rzucić palenie - sich das Rauchen abgewöhnen
serotonina - Serotonin n
sięgać po - greifen nach/zu
skłonność, pociąg - Neigung f
skręt - Selbstgedrehte f
skręt - Tüte f
stać się przyzwyczajeniem - zur Gewohnheit werden
stanowić zagrożenie - eine Gefahr darstellen
substancje psychoaktywne - psychoaktiven Substanzen f
szkodliwy dla zdrowia - gesundheitsschädlich
śmiertelny - tödlich
środek halucynogenny - Halozinogen n
tabak - Tabak m
trawka - Gras n
trujące środki - giftige Stoffe
twarde narkotyki - harten Drogen f
tytoń - Tabak m
upić się - sich voll saufen
upojenie - Rausch m
urżnąć się - sich voll saufen
uwolnienie dopaminy - Freisetzung von Dopamin f
uzależnienie - Abhängigkeit f
uzależnienie od Internetu - Internetabhängigkeit f
uzależnienie od pornografii - Pornographiesucht f
uzależnienie od seksu - sexsüchtig
uzależnienie psychiczne - psychische Abhängigkeit f
uzależniony - abhängig
uzależniony od - süchtig nach
uzależniony od - abhängig von
uzależniony od czekolady - schokoladensüchtig
uzależniony od tytoniu - rauschsüchtig
uzależniony od zakupów - kaufsüchtig
używka - Genussmittel n
używka - Genußmittel n
wciągać nosem - (hier:) sniffen
wciągać tabakę - Tabak schnupfen
wdychać dym - den Rauch einatmen
wdychać dym papierosowy - den Zigarettenrauch einatmen
wejść w nałóg - zur Gewohnheit werden
wstrzykiwać - einspritzen
wstrzyknąć - einspritzen
wyrządzać szkody - Schaden zufügen
zabronić palenia - Rauchen untersagen n
zakupoholik - Kaufsüchtige / Konsumsüchtige m
zapalać papierosa - Zigarette anzünden f
zapalić papierosa - Zigarette anzünden f
zatrucie alkoholem - Alkoholvergiftung f
zatrucie alkoholowe - Alkoholvergiftigung f
zatrucie tytoniem - Tabakvergiftung f
zgasić papierosa - Zigarette ausmachen f

Foto: sxc.hu